1、这是一位老人提供的一张六十多年前他在美国的中学毕业照。在他的自画像里，左边是中国佛塔下的小和尚，右边则是美国高楼下的中国男孩。
采访：
我是生在中国 是一个中国公民
而且当时已经决定 绝对不加入美国籍
我一定要保持我中国籍
可是 我的思维是美国人的思维
我想问题 是用英文想 不是用中文想
那个时候 要毕业的时候
学校要求每个学生要画一个自己的模样
我想来想去 可能是一半一半
2、这个男孩后来被周总理亲切的称为“洋娃娃”。就是这个在美国长大并接受教育的“洋娃娃”，最终成了一名党和国家领导人周边的高级翻译，一位担任过驻英国大使和联合国副秘书长的杰出外交官。他叫冀朝铸
采访
我跟他的交往里头啊 我觉得他很可依赖
采访
他很爱国 虽然是从美国回来的 但是 在对外谈判 对外斗争 立场很坚定
采访
作为一个大使 作为一个外交官 他是比较少见的
他在外交场合里头 他是比较直率的
有个好处 这样的话 他可以广交朋友 开展工作
3、1929年7月，冀朝铸出生在山西太原“上马街”的一个大户人家。兄妹7人中他是父母最小的儿子，所以在家中是最宠爱的小少爷。他在殷实的环境中度过了快乐的幼年时光。然而富裕的生活并没有使冀朝铸沾染上纨绔的陋习，这要得益于他生活中的两位大人，父亲冀贡泉，曾与鲁迅先生共事，交往很深，后任山西教育厅厅长等职，家教甚严；大哥冀朝鼎是周恩来亲自挑选的中共最初的地下工作者。
采访：
我父亲是山西省教育厅厅长
但是 他非常非常地仁慈
他觉得 这世界上 应该是一律平等的
贫富差距这么大啊 是很不对头的
富人欺侮穷人 是错误的 应该打倒
所以很快地就倾向于革命
我的大哥在很小的时候就认识了周恩来同志
我的生活里面 当时有两位大人
我的爸 我的大哥 我就是靠他们
而且 他们都是自己奋斗出来的
我也要自己奋斗出来
4、1937年卢沟桥事变爆发，日军发动了侵华战争，战争的阴影很快波及到了山西太原。纷飞的战火瞬间打破了冀家宁静的生活，那年冀朝铸九岁，他无忧无虑的心里也第一次隐约感到了灾难的降临。
采访：
因为我小的时候是一个阔少爷
而且是最小的 身体比较差的小男孩
全家都哄着我 在逃难的过程中
突然间发现
我爸的脾气很大了 因为他当时心情很不定
我的四哥闹着要什么好吃的
不但没有拿到好吃的
而且 挨了一个耳光子
我就觉得很吃惊
就觉得这一辈子情况会很不一样
不像我以前想象的
5、在大哥冀朝鼎的带领下，原本一家人是要去往延安，而路过武汉时冀朝鼎和冀贡泉见到了周恩来，周恩来临时改变了决定，要冀家父子远赴美国做扩大反法西斯战线的工作，促进美国支持中国抗日。
6、于是一段历时40多天的万里跋涉开始了，一家人从中国经越南到新加坡，然后乘船横渡印度洋来到法国，再由法国经大西洋的风浪颠簸去往美国。1939年2月冀家老小终于到了这个陌生的城市——纽约。
采访：
后来到了美国以后 到我们住的家里面
一下子觉得 这个美国怎么这么穷呢
这么破的一个地方 然后就上楼
一爬爬六层楼 电梯都没有
门一打开 一大群蟑螂在爬
我说 美国真糟糕 这么穷的一个国家
后来很快就知道了
不是美国穷 是我们穷了
我们住在美国最穷的地方了
7、9岁的冀朝铸被送到一所可以为经济条件差的学生提供奖学金的私立学校念书，当时的美国人对抗日的中国人民非常友好，冀朝铸很快交到了许多朋友，随着他对美国社会不断融入和努力学习，1948年他以享受全额奖学金的优异成绩考入了哈佛大学，也就是在这一年他结识了一位影响他道路的人——浦山。浦山是当时中共在美国留学生中的领导人之一，在他的影响下冀朝铸对中国革命有了深入的了解。
采访：
在哈佛大学的附近
在哈佛街 哈佛广场吧
有一种饭馆 岐视中国人
歧视黑人 歧视亚裔
他就和进步的人 美国人
就跑去罢工 举一个牌子
罢工的抗议牌 拿在那儿
就在门口走 就在那儿示威抗议吧
外国人不是抗议用这种办法嘛
而且有的时候还得到了一定的成功
他就很积极 很正义感
他对很多事情不满意的话
在学校里他就大喊大嚷
打倒蒋介石什么的 也突然叫出来了
等等
8、在哈佛大学的图书馆里中共外围组织进步学生读书会的成员经常在这里进行交流，冀朝铸也从这里了解到了许多祖国目前的情况。1950年朝鲜战争爆发，美国派军队侵略朝鲜，与此同时美国第七舰队进入了台湾海峡，中美之间已成剑拔弩张之势，中国大地很可能又一次陷入战争的阴云中。对年轻的冀朝铸来说，一面是自己生活了12年的美国，一面是安全受到威胁的祖国，需要他做出选择的时候到了。
9、命运往往是无常的，冀朝铸也许不会想到，在他今后长达44年的外交生涯中，近有一半的时间是和美国打交道。这一次的离开恰恰是下一次的开始。
第二部分
采访：
念完第二年级了 我要求回去
当时那个教务长就说
冀先生啊 你看我们美国对你多好啊
哈佛对你多好啊 全奖学金都给你了
你不用任何发愁了
采访
他们没有像我们报效祖国的概念 他就和他们解释
我本来的目的 就是要报效祖国
要为建设我们自己的国家 建设新中国 就是爱国
采访
我妈的话呢 她千方百计想把我留下
说我同意你回国 应该回国 但是不要现在回国
你不愿意等到得到博士以后回
学士得到以后回也更好一些
而且哈佛大学给你全部奖学金了
有一天晚上我在校园里面散步
我听着远处贝多芬的第五钢琴协奏曲
我从比较小就热爱西方古典音乐
特别喜欢贝多芬的 就听见那个声音越来越低
弹到最低几乎听不见的时候 突然间听见“当”的一声
全体乐队起来了
采访
这么一振奋精神
我也振奋起精神来了 下定决心了
回国 马上就回国
采访
我从纽约坐火车 到西海岸的时候
我始终趴在窗户上看
认为这是我最后一次见到美国了
然后到了洛杉矶 上了船了
我坐在船的甲板上 一直看着
最后 美国一点都看不见了
我说 好了 美国永别了
