德、中两国政府于1999年已就相互承认学历的问题达成协议。据了解,德国高等学校于2000年10月(即冬季学期)开始按调整后的新规定审核中国申请者的入学资格。
按新规定,中华人民共和国的学生申请德国大学直接入学的必备条件是:
一、基础教育十二年高中毕业
二、通过“全国统一高等学校入学考试”进入大学本科或三年制大专
三、根据不同情况修满1-4个学期,成绩合格
四、具有较好的外语基础知识和能力(通常为德语;国际课程为英语)
下面以德国巴登-符腾堡州政府科学研究艺术部最近公布的规定为例,中国学生申请入学的学历要求是:
1)十二年制高中毕业,通过正式高考进入:
a)中国重点大学(Schwerpunkthochschule/keyuniversity)四年制本科(设有“学士”Bachelor学位,下同)修满一个学期,不更换专业方向(fachgebunden)可申请直接入学;
b)中国普通高校四年制本科,修满三个学期,不更换专业方向可直接入学;
c)中国普通高校四年制本科学生,修满一个学期,必须通过在德国大学预科举行的“大学入学资格鉴定考试”(Feststellungsprufung),取得“大学入学资格”(Hochschulzugangsberechtigung)方可申请入学,但不得更换专业方向;
d)中国三年制高等专科学校(即“大专”,Junior-College mit 3 jahriger Gesamtstudiendauer)修满两年,可申请直接入学;修满一年,必须通过在德国大学预科举行的“大学入学资格鉴定考试”,方可申请入学。大专在校生只限申请“应用技术大学”,不得更换专业方向。十年或十一年制高中毕业进入中国国家承认的高等学校修满三年者,可申请直接入学;修满两年者,必须通过在德国大学预科举行的“大学入学资格鉴定考试”,取得入学资格,不更换专业方向,方可申请入学。
申请时,均须提交真实有效的相应学历证明。
未考入大学的高中毕业生不具备申请德国大学(包括大学预科)的资格,其中请均会被拒绝。大量事实表明,赴德留学规范而稳妥的途径还是应首先考入中国一所正规大学的本科或三年制大专,然后再提出申请为好。按新规定,中国二年制大专生学历不符合申请德国高等学校的要求。中国的广播电视大学的学历通常不被德国大学所承认。除非获得了“学士”学位证书,才有可能以同等学历的资格申请德国的高等学校。
近几年中国有些大学进行了调整和合并,学校名称发生了变化,那么在申请德国大学时应由现在的学校出具证明,加盖公章,然后进行公证(附德文或英文的翻译件)即可。如果是经教育部批准新成立的正规大学尚未列入德方的名单,建议由上级教育领导部门出具证明,加盖公章,并加以公证。中国大学本科毕业生如果在德国大学选择的专业同自己原来学习的专业方向(如工科、理科、医科、文科、经济学科、法律学科等)相同,学校则会根据有关规定和申请者曾学过的基础和专业课程以及学习成绩进行折算,以确定与德国相应的“同等学历”。迄今为止,中国重点大学毕业生至少可免除两个学年(四个学期),普通大学本科毕业生至少可免除一个学年(两个学期)。换句话说,根据不同情况可以分别插入第三“专业学期”(das.3.Fachsemester)或第五“专业学期”(das.5.Fachsemester)或更高的学期学习。
学习成绩的确认与折算由德国高校相关系的一个委员会负责。如果申请者持有异议,可向该校领导(通常由主持教学科研的副校长负责)进行申诉,然后再由校级的一个委员会审核裁决。如果更换专业方向,选择全新的专业,一般则须从零学起。有时甚至要先读预科,通过“资格鉴定考试”取得“大学入学资格”。
按规定,如果在德国换专业,在综合大学(Universitat)的基础阶段是允许的。成功率的高低取决于您所换的学校专业以及自己的学习成绩。一般说来,换专业比较麻烦,尤其是从一般专业换成“热门专业”或有“名额限制”的专业就更为困难,成绩率不同。应用技术大学一般不能更换专业。严格说来,在大学更换专业无难易之分。申请专业能否成功,关键在于申请者在中国就读的学校性质、教学质量、个人的学习成绩和专业能力。来自教学质量好的大学成绩优良者成功率相对较高,这是不言而喻的。在此前提下,没有“名额限制”的专业相对而言较易申请。
攻读博士
申请者通常应有中国同一专业的学士和硕士学位,且成绩优良,有较强的独立工作和科研能力。所选课题内容在本领域中应是领先的、独特的,并有较高的学术价值和在德国进行研究的必要性。攻读德国博士学位,要求在大学正式注册,除非获得特许外,必须通过DSH(入学德语考试)。国际课程专业可用英语。根据不同情况,在开始博士学业(主要是独立研究工作)之前,尚须补修一些必要的课程。
正式申请之前,至关重要的事情是通过各种途径替自己找到合适的指导教授,即“导师”(Doktorvater)。征得其同意后,即可办理具体的申请手续。详细规定请直接同相关学校的外事处或系办公室联系。按照德、中两国政府文化合作协议,可向攻读博士学位的申请者提供DAAD奖学金。
北京紫铭文化交流有限公司德国留学
电话:010-64179201、64179203
传真:0010-64179203
邮箱:micg2000@sina.com
地址:北京东城区新中街乙12号紫铭大厦507室
邮编:100027
【评论】 【出国通途论坛】 【推荐】 【】 【】 【】
订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机!
任你邮印象30,30M大空间+彩信相册,免费试用!
快感体验尽在天堂《冰镜湖》 特別邀请传奇玩家