“萨瓦迪卡”是你好的意思吗？为什么在泰国说这个反而让人笑话呢？
说萨瓦迪卡会不会闹笑话，一般是因人而异的，在泰国男生就不能说这个，是因为萨瓦迪卡一般是女性表示回应的词语，男生说这个会被误认为是人妖。
泰国作为一个世界上的旅游胜地，景色十分优美，但是在泰国由于当地人的热情好客，去旅游的人经常会遇到当地人双手合十说一句“萨瓦迪卡”，而这个场景经常出现在各种影视作品中。本来是无伤大雅的，但是如果你顺势回一句的话，那么就要引起注意了，这句话在泰国并不是随便什么人都可以说的。
在泰语里面，萨瓦迪卡是你好的意思“卡”是一个语气词，相当于中国的“呢”“啊”。但它的特殊性是它是一个有专门用途的语气词，在泰国默认为女生采用这个，而男性是不用这个语气词的，如果在泰国男生用萨瓦迪卡去回应的话，那么就会被当地人误认为你是人妖，从而闹出笑话。那么男性在泰国说你好的时候，一般都是用“卡不”作为语气词结尾，连起来就是“萨瓦迪卡不”。
在泰国旅游的时候，有很多要注意的事情，毕竟每个地方的风俗不同，稍有不慎就会闹出笑话。泰语里面有非常多表示亲切的昵称，而很多就会出现“屁”这个音词。并且一般当地人在称呼他人为表亲切的时候，都会用上叠词，比如说“诺诺”“龙龙”，或者“屁诺诺”“屁龙龙”。而翻译成中文，其实就是表示哥哥姐姐的意思，虽然它只是一个音词，但是在面对不同性别的人的时候所表示的意义也不一样。除了一些语气用词在泰国很多生活习俗也要注意，如果你只是图一时的新鲜去旅游一番，那么只要不触碰他们的禁忌就可以，但是如果想要在泰国定居，那么就要真正的融入到当地中去学习他们的生活习俗。
“萨瓦迪卡”为何是女性专用语？那男人说什么？
萨瓦迪卡（sawatdee ka）这个词在泰国是女性专用语,男性要说sawatdee krub（萨瓦迪卡不）。大家都知道,萨瓦迪卡是泰国语言，"你好"的意思。因为这个词在电视电影,和各类媒体中出现次数很多,很多国人以为这是泰国所有人都可以用的一句问候语,而实际上,这句话是仅限女性用的,男性如果在交流中用这个词语,是会被当地人当成特殊的性别种类的。
萨瓦迪卡（sawatdee ka）是女性专用,泰语中真正的"你好"的说法其实是“Sawadee”（萨瓦迪）。“ka”（卡）这个词尾其实是用来区分性别的,这是女性专用,表示礼貌,一般情况下,不管说什么话,都会在最后加上这个尾音。男性则是加上不同的词尾,即“Krub”（可拉不）,而最后的“b”是发轻声的,发音时,嘴巴需要闭紧,发音速度要快。
之所以我们对"萨瓦迪卡"有这样的误解,还是由于汉语和泰语语言中的差异。虽然汉语和泰语同样属于汉藏语系,但是在语音,词汇和语法中还是有诸多差异。"萨瓦迪卡"这种用词尾区分说话人性别的用法,在汉语中就十分少见。因此，这也造成了大家对于"萨瓦迪卡"的误解,理所当然的认为"萨瓦迪卡"和"hello"一样,在不考虑说话人身份的情况下都可以使用。
这类语言差异也是文化差异的一部分。不同的国家和民族,文化差异是我们在沟通和交流中必须面对的问题。为了顺利完成交流过程,我们应该对对方日常生活中常见的语言,文化,习俗等有一个基础的了解,防止闹笑话和造成误解。
泰国怪现象，为何中国男游客说“萨瓦迪卡”会被当地人所嘲笑呢？
最近几年，国家发展的很快，人们的生活水平有了很大的提升，大家能够存下钱来去旅游了，旅游也成为了一个热门的项目，很多人都喜欢出国外旅游。大家一般都喜欢去临近中国的一些国家，这里离的中国近，而且比较方便实惠一些，泰国就是其中一个。
去各个国家旅游，就是为了感受不一样的国家风情和文化的差异，只是旅游虽然好玩，但是千万不能随便乱说话了，否则就会引来很大的笑话。中国男游客在泰国说萨瓦迪卡却被当地人嘲笑了，这到底是为什么呢？
在泰国，中国的游客很多，曼谷是泰国的首都，也是最大最繁华的城市，这里可以看到很多古老的建筑和寺院，阳光沙滩和特色夜市是比较出名的，很多游客来寻找一些乐趣，他们大多是一些男游客，他们希望看到一些不同于中国的文化。
在泰语的问候语中，你好的意思就是萨瓦迪卡，但是，这句话并不是男生和女生都一样适用的。泰国的语言分为男性用语和女性用语。萨瓦迪卡在泰国的语言中适用于女生，假如男生说出来这句话的话，会被泰国人认为是人妖，男生对泰国人问好，应该说萨瓦迪卡不。
你见过这样一个霸气的旅游景区吗？他不仅不收游客的门票钱，还会给游客送钱。最近几年来，流行出国旅游，人们的生活水平提高了，人们赚的钱也很多，
说一个幽默笑话给我，，
1、二胎放开后，老婆和儿媳今年前后差半个月都生了，婆媳俩一起在家看孩子。 婆婆：看着你闺女点，太霸道了，老抢他叔叔玩具，耍横耍到他叔叔头上来了，不知道尊敬长辈儿吗？ 媳妇：看你儿子那个德行，为老不尊，老摸我闺女的脸，还要玩亲亲！色狼！自己侄女也不肯放过！ 我 ：....... 2、我越来越觉得现在的人不比以前了，说的话可能好几层意思，让人难以捉摸。 有人说你皮肤白，可能是笑话你个子矮或长得丑； 有人说你能干，可能笑话你是蠢猪； 有同学问你脱单了没有，可能想知道他是不是比你还没出息； 有同事喊你一块喝酒，可能是找个买单的； 有领导说你有前途，可能是暗示你去送礼； 就连老婆骂我没出息我都拿不准是不是在拿我跟隔壁老王相比。@一片两片三四片 3、唐僧长了青春痘，总是好不了。 就很郁闷地问悟空：悟空，你说我这青春痘是咋回事？ 悟空用火眼金睛一看，道：因为你有螨虫，螨虫吃了你的唐僧肉长生不老，所以你的青春痘好不了！ 唐僧。。。@因风化龙 4、三名局长相约去旅游，不幸坠落悬崖，司机和三局长都死亡，灵魂到了阎王殿，判官拿出一摞账本 判官先拿起一页纸，对司机说：“你酒后驾驶，害三人性命，下第三层地狱”，说完被拉下去 判官指着张局长说：“你的黑账本有20多页，要扒皮抽筋，打入第9成地狱”，张局长哭着被带了下去 判官指着马局长说：“马新磊，你生前作恶多端，黑账记了3本，你应该进油锅，打入第17层地狱” 这时，王局长看着判官手上已经没有账本了，舒了一口气，判官接着说：“王伟，你跟我来，你的黑账本我实在搬不动！” 王局长瘫软在地…… 5、办公室里，两男同事相互诉苦 小李：“真要命，我媳妇烫了个头，花了500块” 大黄：“这有什么，我媳妇烫了个头，花了一万多！” 小李：“扯淡了，在哪里烫的这么贵？” 大黄：“开水房，现在还在医院呢！” 小李：“……” 6、我气急败坏的到派出所报案 民警：“同志，不要着急，慢慢说！” 我：“能不着急吗，听说了没有，支付宝有漏洞。掌握熟人信息，就可以得到他的密码！” 民警：“听说了，怎么了？” 我：“我得支付宝密码，被一个熟人破解，并且把我里面的3万块，挥霍一空，请问警察能帮我要回来吗？” 民警：“可以，告诉我，你那个熟人是谁？” 我：“我……我不敢说……怕报复” 民警：“有我们呢，怕什么，说吧那人说谁” 我：“我老婆，张翠花！” 民警：“滚！” 7、二郎神看哮天犬太寂寞，想给他介绍一个母狗作伴 二郎神指着藏獒的画像问：“哮天犬，这条狗怎么样？” 哮天犬：“藏獒？不要，不要，太凶了，打不过它，结婚后肯定没好日子过！” 二郎神又指了另一幅画，说道：“那这条呢？” 哮天犬：“京巴？可别，就她那个小巧玲珑样，不知道的还以为我猥亵未成年狗呢，不要，不要” 二郎神：“这条可好？” 哮天犬：“沙皮？你开玩笑吧二郎哥，它满脸的褶子，看年龄，比我奶奶还老” 二郎神：“人家好歹是吃狗粮的，你一个吃屎的家伙，有条母狗愿意跟着你就不错了！” 哮天犬：“……” 8、山东快书——过年算帐 当里个当，当里个当， 闲言碎语不要讲，快到年了咱算算账； 我借过老李50块，昨天晚上已还上； 老马欠我两颗葱，今天还我两块姜； 打工工资是心病，当天晚上去要账， 工头把我叫进屋，问我有什么事情要商量， 我告诉他：“打工已经一年整，怎么没有一分钱的进账？” 工头满脸笑呵呵，你听我给你算端详， 在我这打工包吃住，饭钱一天40没话讲， 住宿费一天30块，水电宽带全安上， 帮你交着手机费，女主播我帮你打赏， 你每月工资2000块，这么一算我不欠帐！ 听完我赶忙出门去，不敢再让他往下讲， 我的妈呀，他再算算我就得欠他的帐！ 9、我的同事小李外号真叫多，都是周围的人，根据他的特点给起的，比如，工作狂，我们给他起的，每次有工作安排给他的时候，他都假装癫狂。 再比如，及时雨这个外号，是好哥们给他日的，只要有饭局，无论多忙，这吃货肯定能赶上趟。 再比如，伟人这个外号，是他老婆给他起的，因为他在床上非常的痿。。。 10、小明拿着试卷哭着走进办公室，见到老师后，小明问道：“老师，为什么给我卷子打零分？” 老师怒：“为什么，你说为什么，你卷子60％都是抄袭别人的！” 小明：“抄袭的怎么了，国家规定，创新发明雷同内容只要控制在70％以下，就可以申请专利，我和我爸的DNA有80％重合，我爸都说我不是他亲生的，我才抄了60％凭啥给我得零分呀！” 老师：“……” 11、条件反射 酒桌上，几个铁哥们瞎扯淡起来 小李：“我有条件反射，听到口哨声就尿裤子！” 小张：“我也有条件反射，看到搓衣板就有下跪的冲动！” 小王：“我条件反射更明显，每当半夜我听到开门声就想跳窗逃跑” 大家。。。 12、草书这种字体，要看书写的人的，唐朝的张旭，一张狂草帖，龙飞凤舞，冠绝古今； 毛爷爷的沁园春雪，苍劲有力，乱中有序，彰显帝王气魄； 县医院的李大夫一纸草书，处方立成，赚的盆满钵盈； 我练草书偶有小成，结果老师在我试卷上打了零分，还把家长叫来，说我考试不认真。。。 13、我们学校有个外教，和我关系很好，老外喜欢跟我学毛笔字，年底的时候，老外看到我写春联，问我干什么用，我告诉他，这个帖在门上，讨个祈祷一年风调雨顺，老外若有所思。 昨天，老外急忙忙的来找我，对我很不客气， 老外:“李，你干嘛捉弄我，我写了吉祥话做春联，贴在王院长门口，王院长把我骂一顿！” 说着把他手中的春联给我，我定睛一看，我靠，竟然是用白纸写的。 我只想说：领导没打死你，算你命大！ 14、马屁新精 拍马屁要看清， 对方是官还是兵； 平头百姓不用理， 领导下手分重轻； 胖子要夸有气质， 瘦子要说身轻盈； 秃子夸他有才干， 瘸子夸他人稳重； 傻叉领导是忠厚， 奸诈上司夸精明； @呦呦ta爹 15、历史上玄奘到印度取经，是没有通关文牒的。他骑一匹瘦马，路过西域的时候，玄奘被关口的士兵截住了。士兵问他：“你有通关文牒吗？” 玄奘苦笑道：“我没有！但是我一心向佛去取经，你们不看僧面，看佛面放我一马吧！” 士兵被感动答应了：“行！马可以过去，人原路返回吧！” 玄奘：“啊。。。” @因心因心因心 16、女儿二十了，有了男朋友，但不敢告诉爸妈，想先探探爸妈的口气，“妈，最近我好喜欢小孩子呢！” 她妈暗喜，瞥了她爸一眼，对女儿说道：“你喜欢就好。” 女儿感觉有戏，打算择机告诉爸妈。 过了一个月，她妈找到她：“女儿，妈又怀上了，你喜欢吧，哈哈。”@流名善了个哉 17、老师：“要想成绩好，就一定要学会三个词。” 小王：“那三个？” 老师：“坚持，坚持，再坚持。” 小王：“小王，那这三个词我学的很好呀，为什么我成绩还不见好呢？” 老师：“那你都是怎么坚持的呀！” 小王：“坚持不学习，坚持不听讲，再坚持不做作业。” 老师：“滚！”@biao521ge 18、哥们：你是写小说的，能不能一句话激起我的性趣？ 我淡然一笑：一个高挑靓丽的妹子从背后搂住你，双手贴着你的胸往下滑...... 哥们兴奋道：果然让我很有性趣，那么，能不能再加一句话让我立刻萎掉！ 我又笑了：当你回头想跟她接吻时，妹子忽然操着男声粗声粗气地喊了一句“萨瓦迪卡！” 哥们：...... 19、甲：你到底怕不怕老婆？ 乙：有点。 甲：哪点？ 乙：怕她漏气。 甲：艹。。。 @寂来聊 20、阿炳年纪轻轻就精通二胡，四处卖艺为生。 有一次，一个听众说：我是神仙，听了你的音乐很感动，想送你一个实现愿望的机会！ 阿炳受尽人间疾苦，说道：我不忍心看到世人受苦！ 神仙更感动了：你真是伟大！ 然后，就把阿炳变成了瞎子，从此就有了‘瞎子阿炳’抖音爆火的泰国网红导游，她的哪些段子级别的建议让你哭笑不得？
泰国网红导游以诙谐的段子为旅途增加了格外的趣味。随着抖音的使用率提高，和国人出国旅游的人数逐年增加。一些泰国导游逐渐成为网红，火遍全国。他们以诙谐的段子提醒游客注意事项，并普及安全知识，同时介绍这个国家的风俗的习惯。使疲惫的出国之行，更加妙趣横生。
请点击输入图片描述有专门指导海边旅游的导游，还有介绍水果的导游，还有带领大家游览泰国著名景点的导游。那名专门带大家认识水果的导游，有一句话非常有趣。“大家都知道这是腰果，但是上面的才叫腰果，下面的这叫腰豆，但是但是你们都吃的是腰豆，你们有没有吃过腰果呢？”大家都回答没有。他说:"没有就好，因为他不能吃。"以如此幽默诙谐的方式，让大家在旅游的同时也学到了很多。
请点击输入图片描述其中我最喜欢的一位，是一名中文名叫水晶晶的网红导游。在提醒游客尊重当地文化，不能在寺庙内露胳膊露腿儿时，她说：“最后一个要求不能把衣服脱光光摆POS，这里是寺庙不允许。如果是情侣或者夫妻的话，不能做过分亲密的动作。”在提醒大家注意泰国小偷的时候，他说：“这里没有小偷偷，只有大偷，全是进口的，没有国产的。”在提醒大家进庙前要脱鞋的时候，他说：“不要担心鞋丢了，丢了就再买一双,你这一生连一双鞋都放不下，你还有什么事能想得开呢？反正到时候穿旧了都要换，没有长长久久,只有暂时拥有。”
请点击输入图片描述随着泰国网红导游的爆红，泰国旅游业也蓬勃发展，我想这也是刺激经济发展的一种手段吧。
在泰国旅游，男生为什么不能说萨瓦迪卡？
自从2016年12月1日起至2017年2月28日，泰国对包括中国在内的19个国家免签证费（需要办签证，只是免付签证费用），而落地签费用则从2000泰铢降到1000泰铢。越来越多的人选择去东南亚最热门的旅游国家之一泰国，然而很多人对泰国的认识还停留在萨瓦迪卡！这真的仅仅是您好的意思吗？
几乎每个了解泰国的人都知道，泰语的“你好”??????-sawatdee，中文发音“萨瓦的卡”，很多人都以为这个就是你好的意思。??????是一句100%的梵文，????-sawat 表示祝福、好运，??-dee表示好。所以真正的你好是sawatdee，那为什么又翻译出来了一个“卡”呢？
实际上是这样的，泰语的你好分为两种，一种是萨瓦迪卡，专用于女性，ka“卡”是女性使用的语气词，用在句子结尾表示尊敬，男生是不能说萨瓦迪卡的！
那男生怎么说你好呢？用krab，中文翻译“卡不”。所以如果你是男性，千万记得要说成??????????-sawatdee krab(萨瓦迪卡不)而不是sawatdee ka（萨瓦迪卡），否者你会被当成人妖或者是gay来看待！
所以我们出行前一定要注意，有很多东西都和我们耳闻的有所不同，在实际运用的时候需要查一下正确的用法，以免闹出大的笑话。据说，在泰国使用过萨瓦迪卡的男性超过了80%，说明大家都对这句“你好”存在误解。
因为ka和krab都是敬词，所以在使用泰语交流的时候，每一句话后面都要记得加上 ka 或者krab 以表尊敬，这样会得到意想不到的热情和微笑！
泰语常用语：你好（sawadee）是（chai）谢谢（khop khun）
作为普通招呼语的”萨瓦迪卡”，为何在泰国不能随便说呢？
这个主要还是针对男游客的，在泰国，男士打招呼的时候，可不是“萨瓦迪卡”。
泰国是个佛教国家，他们的男女有着明确的分工。女人们在表面上有着非常高的地位，其实却是要付出非常多的汗水的。泰国人的分工上，女人负责养家糊口，男人负责貌美如花，其实也不对，应该是男人负责享受生活。
有如此分工明确的泰国，跟很多其他国家一样，他们的语言也有着男女的差异，就比如我们常常听到的“萨瓦迪卡”其实是女性在打招呼时的用语。而同样意思为“你好”的男士用语，则需要在后面加上一个“不”字音，也就是说，如果你是一个男人，在泰国跟人打招呼，就要说“萨瓦迪卡不”。
事实上这是很多初次到泰国旅游的男士都会犯的小错误，毕竟不管是国际流行语英语，还是咱们的母语汉语，在遇到对方打招呼的时候，都是直接还回去就行了。而到了泰国直接还回去，就会被那些泰国小姐姐们嘲笑半天，甚至还会怀疑说话者的性别问题。被怀疑到性别问题的男性游客们，会显得格外尴尬，毕竟泰国确实有那么一群人表面看分不清男女。所以在泰国，如果没有了解太多当地的习俗，尽量还是不要假装自己什么都知道为好。
虽然遇到这样的尴尬事当事人会觉得非常难为情，但是泰国的小姐姐们还是非常欢迎中国游客的到来的，毕竟中国在泰国的消费可是非常可观的。
